「桂川」という駅は九州の筑豊本線と北海道の函館本線にあります。開業は九州が明治３４年（ただし、桂川という駅名になったのは昭和１５年）で、北海道は昭和６２年です。読みは九州が「けいせん」で、北海道は普通に「かつらがわ」です。
この券は特急「かいおう」の自由席特急券です。きっぷの表記は九州が「桂川」のままであるのに対し、後でできた北海道は線名略号が入って「（函）桂川」となるそうです。今月１８日に東海道線・向日町～西大路間に３つ目の「桂川駅」が開業します。新しく開業する方はおそらく「（東）桂川」とでもなるんでしょう。おそらく九州の桂川は線名略号が入るようなことはなく、「こちらが元祖『桂川』」と暗に主張するような感じになるのかなと思ったりします。
ちなみにこれ以外にＪＲで同じ漢字表記の駅が三駅になる例は「大久保」や「柏原」も挙げられます。「大久保」はいずれの読みも「おおくぼ」ですが、「柏原」は「かしわばら」（東海道線）・「かいばら」（福知山線）・「かしわら」（関西線）と全部読みが異なります。
